Well, that is just as easy as it can be! Find a page you would want to edit, and press "Edit this page" to the upper-left. Any improving edits are welcome!
Learning how to use the wiki[]
Take a look at the help-pages as a first start. For info about templates, look at this page. This is also a good page for almost everything.